Hebraico bíblico · H5974
עִם
ʻim
Preposição
com, em conjunção com
Significados
- 1.com, em conjunção com
- 2.por, de, como
- 3.para, em direção a
Ocorrências na Bíblia
Porque o assunto que o rei requer é difícil; e ninguém há que o possa declarar diante do rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne.
Daniel 2:18
Para que pedissem misericórdia ao Deus do céu, sobre este mistério, a fim de que Daniel e seus companheiros não perecessem, juntamente com o restante dos sábios da Babilônia.
Daniel 2:22
Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.
Daniel 4:15
Mas deixai na terra o tronco com as suas raízes, atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e seja a sua porção com os animais na erva da terra;
Daniel 4:25
Serás tirado dentre os homens, e a tua morada será com os animais do campo, e te farão comer erva como os bois, e serás molhado do orvalho do céu; e passar-se-ão sete tempos por cima de ti; até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens, e o dá a quem quer.
Daniel 4:2
Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.
Daniel 4:32
E serás tirado dentre os homens, e a tua morada será com os animais do campo; far-te-ão comer erva como os bois, e passar-se-ão sete tempos sobre ti, até que conheças que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens, e o dá a quem quer.
Daniel 4:34
Mas ao fim daqueles dias eu, Nabucodonosor, levantei os meus olhos ao céu, e tornou-me a vir o entendimento, e eu bendisse o Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é um domínio sempiterno, e cujo reino é de geração em geração.
Nota teológica
Preposição fundamental no hebraico que estabelece relações de companhia, modo, causa e direção. Frequentemente aparece como prefixo preposicional, tornando-se invisível na tradução portuguesa. Essencial para entender expressões de comunhão (estar com Deus), instrumentalidade (agir com poder) e comparação (como aconteceu). Seu uso revela a intimidade das relações teológicas, particularmente a aliança entre Deus e seu povo, expressa por estar 'com' alguém em propósito e presença.