Hebraico bíblico · H5978
עִמָּד
com, juntamente com
Significados
- 1.com, juntamente com
- 2.contra, em oposição a
- 3.de, a partir de
- 4.sobre, até, unto
Ocorrências na Bíblia
Então disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.
Nota teológica
Preposição que expressa relação de companhia, oposição e inclusão. Gramaticalmente, vincula dois elementos em sociedade ou confrontação. Teologicamente importante para captar nuances de relacionamento: estar 'com' alguém significa aliança e apoio; estar 'contra' indica inimizade ou julgamento. Frequente em expressões de graça ('Deus com você') e conflito espiritual ('luta contra potestades'). Ajuda o leitor hebraico a entender tensões fundamentais entre comunhão com o Santo e resistência ao maligno.