Hebraico bíblico · H5921
עַל
ʻal
Preposição
sobre
Significados
- 1.sobre
- 2.acima de
- 3.contra
- 4.conforme
- 5.por causa de
Ocorrências na Bíblia
Então enviou o rei a Jeudi, para que tomasse o rolo; e Jeudi tomou-o da câmara de Elisama, o escriba, e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei.
Gênesis 37:23
E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.
Êxodo 25:22
E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.
Êxodo 40:36
Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas.
Ezequiel 32:13
E exterminarei todos os seus animais sobre as muitas águas; nem as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animais.
Gênesis 1:20
E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.
Gênesis 1:2
E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
Gênesis 1:7
E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi.
Nota teológica
Preposição hebraica fundamental com múltiplas aplicações: expressa relação espacial (sobre, acima), causal (por causa de), comparativa (conforme) e adversativa (contra). Sua polivalência reflete a complexidade do hebraico antigo. Teologicamente, frequentemente aparece em expressões de governo divino (Deus sobre todas as coisas) e responsabilidade (a lei sobre o povo). Compreender suas nuances é essencial para exegese precisa de passagens que tratam de autoridade, obediência e relação entre Deus e criação.