Hebraico bíblico · H5921
עַל
ʻal
Pronúncia: al
Preposição
Significados
- 1.sobre
- 2.acima de
- 3.contra
- 4.conforme
- 5.por causa de
Nota teológica
Preposição hebraica fundamental com múltiplas aplicações: expressa relação espacial (sobre, acima), causal (por causa de), comparativa (conforme) e adversativa (contra). Sua polivalência reflete a complexidade do hebraico antigo. Teologicamente, frequentemente aparece em expressões de governo divino (Deus sobre todas as coisas) e responsabilidade (a lei sobre o povo). Compreender suas nuances é essencial para exegese precisa de passagens que tratam de autoridade, obediência e relação entre Deus e criação.
Ocorrências na Bíblia
Jeremias 36:21
Então enviou o rei a Jeudi, para que tomasse o rolo; e Jeudi tomou-o da câmara de Elisama, o escriba, e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei.
Gênesis 37:23
E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.
Gênesis 18:32
Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, que ainda só mais esta vez falo: Se porventura se acharem ali dez? E disse: Não a destruirei por amor dos dez.
Gênesis 18:31
E disse: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor: Se porventura se acharem ali vinte? E disse: Não a destruirei por amor dos vinte.
Explore outras palavras