Hebraico bíblico · H5916
עָכַר
ʻâkar
Verbo
perturbar, turvar
Significados
- 1.perturbar, turvar
- 2.afligir, angustiar
Ocorrências na Bíblia
E aconteceu que, quando a viu, rasgou as suas vestes, e disse: Ah! filha minha, muito me abateste, e estás entre os que me turbam! Porque eu abri a minha boca ao Senhor, e não tornarei atrás.
1 Reis 18:17
E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu o perturbador de Israel?
Provérbios 11:17
O homem bom cuida bem de si mesmo, mas o cruel prejudica o seu corpo.
Provérbios 15:27
O que agir com avareza perturba a sua casa, mas o que odeia presentes viverá.
1 Crônicas 2:7
E os filhos de Carmi foram Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.
1 Samuel 14:29
Então disse Jônatas: Meu pai tem turbado a terra; ora vede como se me aclararam os olhos por ter provado um pouco deste mel,
Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: Tendes-me turbado, fazendo-me cheirar mal entre os moradores desta terra, entre os cananeus e perizeus; tendo eu pouco povo em número, eles ajuntar-se-ão, e serei destruído, eu e minha casa.
Josué 6:18
Tão-somente guardai-vos do anátema, para que não toqueis nem tomeis alguma coisa dele, e assim façais maldito o arraial de Israel, e o perturbeis.
Nota teológica
Verbo que fundamentalmente significa 'turvar água', usado figuradamente para denotar perturbação espiritual ou aflição. Sua raiz conecta-se ao nome de Acã (H5912) e ao vale de Acor (H5911), formando rede semântica coerente sobre consequências do pecado. O vocábulo expressa como transgressão moral 'turbina' a clareza espiritual pessoal e comunitária. Em contextos proféticos, representa o distúrbio que o julgamento divino causa, ilustrando dinamicamente como pecado desestabiliza relações com Deus e com a comunidade.