Hebraico bíblico · H5914
עֶכֶס
ʻekeç
Substantivo feminino
tornozeleira com sinos
Significados
- 1.tornozeleira com sinos
- 2.corrente, grilhão
Ocorrências na Bíblia
Naquele dia tirará o Senhor os ornamentos dos pés, e as toucas, e adornos em forma de lua,
Provérbios 7:22
E ele logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para o castigo das prisões;
Nota teológica
Objeto ornamental que combine duas significações simbólicas: adorno de luxo (criticado em Is 3:18-20) e instrumento de restrição/prisão. Esta ambiguidade semântica reflete uma crítica teológica ao aprisionamento espiritual causado pela ganância material. As mulheres que usavam tais adornos estavam, paradoxalmente, acorrentadas a valores mundanos. O termo ilustra como a riqueza material pode se tornar cadeia espiritual, tema recorrente na sabedoria bíblica e profética.