Hebraico bíblico · H5888
עָיֵף
ʻâyêph
Verbo
Estar cansado
Significados
- 1.Estar cansado
- 2.Desfalecedor
- 3.Ser exaurido
Ocorrências na Bíblia
Porquanto ouço uma voz, como a de uma mulher que está de parto, uma angústia como a de que está com dores de parto do primeiro filho; a voz da filha de Sião, ofegante, que estende as suas mãos, dizendo: Oh! ai de mim agora, porque já a minha alma desmaia por causa dos assassinos.
Nota teológica
O verbo yaaph (estar cansado/desfalecer) expressa condição de esgotamento físico e espiritual frequente nas narrativas bíblicas. Figura em contextos de jornada, perseguição e tribulação, simbolizando a fraqueza humana ante as demandas da vida. Teologicamente, o cansaço humano contrasta com a renovação divina ('os que esperam no Senhor renovam suas forças'). Compreender este verbo ilumina a compaixão de Deus pelos fracos e fundamenta a necessidade de repouso e confiança em Seu sustento contínuo.