Hebraico bíblico · H5889
עָיֵף
ʻâyêph
Adjetivo
Fraco
Significados
- 1.Fraco
- 2.Sedento
- 3.Cansado
- 4.Lânguido
Ocorrências na Bíblia
E disse aos homens de Sucote: Dai, peço-vos, alguns pedaços de pão ao povo, que segue as minhas pisadas; porque estão cansados, e eu vou ao encalço de Zeba e Salmuna, reis dos midianitas.
Gênesis 25:29
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
2 Samuel 17:29
E mel, e manteiga, e ovelhas, e queijos de vacas, e os trouxeram a Davi e ao povo que com ele estava, para comerem, porque disseram: Este povo no deserto está faminto, cansado e sedento.
Salmos 63:1
O Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água;
2 Samuel 16:14
E o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados, e refrescaram-se ali.
Isaías 46:1
Bel está abatido, Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais e sobre as feras; as cargas dos vossos fardos são canseiras para as feras já cansadas.
Isaías 32:2
E será aquele homem como um esconderijo contra o vento, e um refúgio contra a tempestade, como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra de uma grande rocha em terra sedenta.
Gênesis 25:30
E disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou cansado. Por isso se chamou Edom.
Nota teológica
O adjetivo yaaph descreve estado de fraqueza extrema, podendo referir-se ao cansaço físico, à sede espiritual ou ao desânimo existencial. Na teologia bíblica, representa a condição de necessidade que move o homem a buscar misericórdia divina. A apresentação de personagens bíblicos em tal estado (Davi fugindo, Israel no deserto) revela pedagogia divina: o esgotamento humano é oportunidade para manifestação do poder e graça de Deus, ensinando dependência essencial do criador.