Hebraico bíblico · H5727
עָדַן
ʻâdan
Verbo
deleitar-se
Significados
- 1.deleitar-se
- 2.viver voluptuosamente
- 3.comprazer-se
- 4.entregar-se ao prazer
Ocorrências na Bíblia
E tomaram cidades fortificadas e terra fértil, e possuíram casas cheias de toda a fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e árvores frutíferas, em abundância; e comeram e se fartaram e engordaram e viveram em delícias, pela tua grande bondade.
Nota teológica
Este verbo reflexivo (hitpael) expressa o ato deliberado de buscar prazer e satisfação pessoal. Na Escritura, aparece frequentemente em contextos de avaliação moral, onde deleitar-se pode indicar tanto fruição legítima de bênçãos divinas quanto indulgência pecaminosa. A teologia bíblica reconhece que o prazer verdadeiro encontra-se em Deus (Sl 37.4), não em prazeres carnais descontrolados. Compreender esta palavra é fundamental para discernir entre alegria legítima e luxúria condenada.