Hebraico bíblico · H5719
עָדִין
ʻâdîyn
Adjetivo
voluptuoso
Significados
- 1.voluptuoso
- 2.entregue aos prazeres
- 3.sensual
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, ouve isto, tu que és dada a prazeres, que habitas tão segura, que dizes no teu coração: Eu o sou, e fora de mim não há outra; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos.
Nota teológica
Palavra rara que descreve uma orientação moral contrária aos valores de sobriedade e temperança enfatizados na sabedoria bíblica. Seu uso é naturalmente crítico, indicando afastamento dos princípios de piedade. A teologia bíblica contrasta sistemáticamente a mortificação da carne com a indulgência sensual, especialmente nas epístolas paulinas. Este termo marca a incompatibilidade entre devoção genuína a Deus e busca descontrolada de prazeres carnais, reforçando a chamada ao domínio próprio como fruto do Espírito.