Hebraico bíblico · H5456
סָגַד
çâgad
Verbo
cair, prostrar-se
Significados
- 1.cair, prostrar-se
- 2.inclinar-se em reverência
- 3.abater-se, despencar
Ocorrências na Bíblia
E nenhum deles cai em si, e já não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne, e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ei ao que saiu de uma árvore?
Isaías 44:17
Então do resto faz um deus, uma imagem de escultura; ajoelha-se diante dela, e se inclina, e roga-lhe, e diz: Livra-me, porquanto tu és o meu deus.
Isaías 44:15
Então serve ao homem para queimar; e toma deles, e se aquenta, e os acende, e coze o pão; também faz um deus, e se prostra diante dele; também fabrica uma imagem de escultura, e ajoelha-se diante dela.
Isaías 46:6
Gastam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças; assalariam o ourives, e ele faz um deus, e diante dele se prostram e se inclinam.
Nota teológica
Este verbo expressa o ato físico de prostração, frequentemente associado a gestos de adoração, submissão ou reverência diante do divino ou de autoridades. Na liturgia bíblica, a prostração (queda facial) marca momentos de encontro com a presença de Deus, donde sua importância ritual e espiritual. O verbo conecta a realidade corporal do corpo caindo com a disposição interna de entrega e humilhação. Compreender essa palavra revela como a Bíblia integra corpo e espírito na expressão da fé autêntica.