Hebraico bíblico · H5408
נָתַח
nâthach
Verbo
cortar em pedaços
Significados
- 1.cortar em pedaços
- 2.dividir, desmantelar
- 3.talhar, fragmentar
Ocorrências na Bíblia
Chegando, pois, à sua casa, tomou um cutelo, e pegou na sua concubina, e a despedaçou com os seus ossos em doze partes; e enviou-as por todos os termos de Israel.
1 Reis 18:33
Então armou a lenha, e dividiu o bezerro em pedaços, e o pôs sobre a lenha.
Êxodo 29:17
E partirás o carneiro por suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.
Levítico 1:6
Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.
1 Reis 18:23
Dêem-se-nos, pois, dois bezerros, e eles escolham para si um dos bezerros, e o dividam em pedaços, e o ponham sobre a lenha, porém não lhe coloquem fogo, e eu prepararei o outro bezerro, e o porei sobre a lenha, e não lhe colocarei fogo.
Levítico 8:20
Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.
Juízes 20:6
Então peguei na minha concubina, e fi-la em pedaços, e a enviei por toda a terra da herança de Israel; porquanto fizeram tal malefício e loucura em Israel.
1 Samuel 11:7
E tomou uma junta de bois, e cortou-os em pedaços, e os enviou a todos os termos de Israel pelas mãos dos mensageiros, dizendo: Qualquer que não seguir a Saul e a Samuel, assim se fará aos seus bois. Então caiu o temor do Senhor sobre o povo, e saíram como um só homem.
Nota teológica
Verbo que expressa divisão violenta ou deliberada. Na teologia bíblica, aparece em contextos de julgamento (cortar sacrifícios, dividir vítimas) e punição. Em Gênesis 15, Abrão corta animais em aliança. Também denota destruição ou separação como ato divino de retidão. O verbo comunica não apenas ação física, mas consequências espirituais de desobediência e a seriedade dos pactos divinos.