Hebraico bíblico · H5234
נָכַר
nâkar
Verbo
reconhecer, conhecer atentamente
Significados
- 1.reconhecer, conhecer atentamente
- 2.discernir, perceber, respeitar
- 3.dissimular, fingir desconhecimento
- 4.alienar, comportar-se estranhamente
Ocorrências na Bíblia
Porquanto me deixaram e alienaram este lugar, e nele queimaram incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar de sangue de inocentes.
Gênesis 37:33
E conheceu-a, e disse: É a túnica de meu filho; uma fera o comeu; certamente José foi despedaçado.
Gênesis 31:32
Com quem achares os teus deuses, esse não viva; reconhece diante de nossos irmãos o que é teu do que está comigo, e toma-o para ti. Pois Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado.
Deuteronômio 1:17
Não discriminareis as pessoas em juízo; ouvireis assim o pequeno como o grande; não temereis a face de ninguém, porque o juízo é de Deus; porém a causa que vos for difícil fareis vir a mim, e eu a ouvirei.
Esdras 3:13
De maneira que não discernia o povo as vozes do júbilo de alegria das vozes do choro do povo; porque o povo jubilava com tão altas vozes, que o som se ouvia de muito longe.
Lamentações 4:8
Mas agora escureceu-se o seu aspecto mais do que o negrume; não são conhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se, tornou-se como um pau.
Provérbios 24:23
Também estes são provérbios dos sábios: Ter respeito a pessoas no julgamento não é bom.
Salmos 142:4
Olhei para a minha direita, e vi; mas não havia quem me conhecesse. Refúgio me faltou; ninguém cuidou da minha alma.
Nota teológica
Verbo polissêmico fundacional na teologia bíblica: expressa tanto o ato legítimo de reconhecimento (conhecimento verdadeiro de Deus) quanto sua negação (rejeição, dissimulação). O termo contém tensão existencial—conhecer implica responsabilidade. Na Bíblia, frequentemente marca o ponto crítico entre obediência e apostasia. Teologicamente crucial porque 'conhecer' Deus não é meramente intelectual, mas relacional e volitivo. O verbo mostra como a Bíblia une conhecimento, respeito e comportamento como facetas de uma única realidade espiritual.