Hebraico bíblico · H5221
נָכָה
nâkâh
Verbo
bater, golpear, ferir
Significados
- 1.bater, golpear, ferir
- 2.matar, assassinar
- 3.punir, castigar
- 4.ser ferido, ser golpeado
Ocorrências na Bíblia
Também Davi derrotou a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando ele ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
Juízes 20:31
Então os filhos de Benjamim saíram ao encontro do povo, e desviaram-se da cidade; e começaram a ferir alguns do povo, atravessando-os, como das outras vezes, pelos caminhos (um dos quais sobe para Betel, e o outro para Gibeá pelo campo), uns trinta dos homens de Israel.
2 Samuel 24:17
E, vendo Davi ao anjo que feria o povo, falou ao Senhor, dizendo: Eis que eu sou o que pequei, e eu que iniquamente procedi; porém estas ovelhas que fizeram? Seja, pois, a tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai.
2 Reis 15:16
Então Menaém feriu a Tifsa, e a todos os que nela havia, como também a seus termos desde Tirza, porque não lha tinham aberto; e os feriu, pois, e a todas as mulheres grávidas fendeu pelo meio.
2 Reis 15:25
E Peca, filho de Remalias, seu capitão, conspirou contra ele, e o feriu em Samaria, no paço da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié, e com ele cinqüenta homens dos filhos dos gileaditas; e o matou, e reinou em seu lugar.
1 Samuel 17:57
Voltando, pois, Davi de ferir o filisteu, Abner o tomou consigo, e o trouxe à presença de Saul, trazendo ele na mão a cabeça do filisteu.
Isaías 37:38
E sucedeu que, estando ele prostrado na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o feriram à espada; escaparam para a terra de Ararate; e Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.
Jeremias 46:13
A palavra que falou o SENHOR a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonosor, rei de babilônia, para ferir a terra do Egito.
Nota teológica
Verbo fundamental que denota ação violenta com amplo espectro semântico: desde castigo disciplinar até morte. Essencial para narrativas de julgamento divino (pragas do Egito), conflito militar e sofrimento penal. Teologicamente denso: expressa retidão divina ao punir a iniquidade, autoridade estatal em aplicar justiça, e sofimento vicário do Messias. Central para compreender conceitos de expiação e redenção através do sofrimento.