Hebraico bíblico · H5186
נָטָה
nâṭâh
Verbo
inclinar, curvar-se, fazer ceder
Significados
- 1.inclinar, curvar-se, fazer ceder
- 2.estender, esticar, prolongar
- 3.desviar, perverter, torcer
- 4.descer, abaixar, declinar
Ocorrências na Bíblia
Então o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; segue, eis-me aqui contigo, conforme o que quiseres.
Amós 2:8
E se deitam junto a qualquer altar sobre roupas empenhadas, e na casa dos seus deuses bebem o vinho dos que tinham multado.
2 Crônicas 1:4
Mas Davi tinha feito subir a arca de Deus de Quiriate-Jearim ao lugar que lhe preparara; porque lhe tinha armado uma tenda em Jerusalém.
Números 21:15
E à corrente dos ribeiros, que descendo para a situação de Ar, se encosta aos termos de Moabe.
1 Reis 2:28
E chegou a notícia até Joabe (porque Joabe tinha se desviado seguindo a Adonias, ainda que não tinha se desviado seguindo a Absalão), e Joabe fugiu para o tabernáculo do Senhor, e apegou-se às pontas do altar.
Isaías 51:13
E te esqueces do Senhor que te criou, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente todo o dia o furor do angustiador, quando se prepara para destruir; pois onde está o furor do que te atribulava?
Gênesis 49:15
E viu ele que o descanso era bom, e que a terra era deliciosa e abaixou seu ombro para acarretar, e serviu debaixo de tributo.
Jó 24:4
Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.
Nota teológica
Verbo polissêmico que expressa flexão física e moral. Teologicamente profundo: descreve tanto a humildade do arrependimento quanto o desvio do pecado. Seu espectro semântico (desde 'inclinar-se' até 'perverter') reflete a ambiguidade da vontade humana. Crucial em textos sobre submissão a Deus versus rebeldia. Ilumina como a mesma capacidade de 'flexibilidade' pode levar à adoração ou à transgressão, dependendo da direção do coração.