Hebraico bíblico · H5061
נֶגַע
negaʻ
Substantivo masculino
golpe, ferimento
Significados
- 1.golpe, ferimento
- 2.praga, aflição
- 3.marca ou mancha (lepra)
Ocorrências na Bíblia
Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.
Levítico 14:39
Depois, ao sétimo dia o sacerdote voltará, e examinará; e se vir que a praga nas paredes da casa se tem estendido,
Levítico 13:54
Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;
Levítico 13:13
Então o sacerdote examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então declarará o que tem a praga por limpo; todo se tornou branco; limpo está.
Salmos 89:32
Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniqüidade com açoites.
Levítico 13:32
E o sacerdote examinará a praga ao sétimo dia; e eis que, se a tinha não se tiver estendido, e nela não houver pêlo amarelo, nem a tinha parecer mais funda do que a pele,
Salmos 91:10
Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Levítico 13:25
E o sacerdote vendo-a, e eis que se o pêlo na mancha se tornou branco e ela parece mais funda do que a pele, lepra é, que floresceu pela queimadura; portanto o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.
Nota teológica
Substantivo denotando ferimento, aflição ou marca visível de doença (frequentemente lepra). Teologicamente, exprime a realidade do sofrimento como conseqüência do pecado e expressão da ira divina. Na Torah, as feridas e pestes são sinais de castigo (as pragas egípcias). Simultaneamente, o termo encompassa o conceito de marca ou estigma social, refletindo como a doença era compreendida como separação ritual. Crucialmente, esta palavra estabelece conexão entre doença física e impureza espiritual na mentalidade bíblica. Compreendê-la ilumina dilemas existenciais do livro de Jó e a teologia da redenção pelo sofrimento do Messias.