Hebraico bíblico · H5062
נָגַף
nâgaph
Verbo
bater, golpear, atacar
Significados
- 1.bater, golpear, atacar
- 2.ferir, infligir (doença ou praga)
- 3.derrotar, vencer
- 4.tropeçar, cair
Ocorrências na Bíblia
O Senhor te fará cair diante dos teus inimigos; por um caminho sairás contra eles, e por sete caminhos fugirás de diante deles, e serás espalhado por todos os reinos da terra.
Deuteronômio 28:7
O Senhor entregará, feridos diante de ti, os teus inimigos, que se levantarem contra ti; por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos fugirão da tua presença.
2 Samuel 12:15
Então Natã foi para sua casa; e o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi, e adoeceu gravemente.
1 Samuel 26:10
Disse mais Davi: Vive o Senhor que o Senhor o ferirá, ou o seu dia chegará em que morra, ou descerá para a batalha e perecerá.
Zacarias 14:12
E esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearam contra Jerusalém: a sua carne apodrecerá, estando eles em pé, e lhes apodrecerão os olhos nas suas órbitas, e a língua lhes apodrecerá na sua boca.
Salmos 91:12
Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
2 Crônicas 25:22
E Judá foi ferido diante de Israel; e fugiu cada um para a sua tenda.
Êxodo 12:23
Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.
Nota teológica
Verbo de ação física e espiritual que denota tanto violência literal quanto julgamento divino. Frequentemente descreve os atos de Deus contra o pecado e a desobediência (pragas do Êxodo, castigos proféticos). Também expressa o poder redentor quando aplicado à libertação do povo de Deus. Central para compreender a justiça retributiva e a soberania divina no Antigo Testamento, refletindo como Deus intervém na história humana com poder e propósito.