Hebraico bíblico · H5066
נָגַשׁ
nâgash
Verbo
aproximar-se, vir perto
Significados
- 1.aproximar-se, vir perto
- 2.trazer, apresentar (oferenda)
- 3.oferecer, adorar
- 4.atacar (como inimigo)
Ocorrências na Bíblia
Então se chegou Jacó a Isaque seu pai, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú.
1 Samuel 7:10
E sucedeu que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel; e trovejou o Senhor aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e os confundiu de tal modo que foram derrotados diante dos filhos de Israel.
1 Reis 4:21
E dominava Salomão sobre todos os reinos desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito; os quais traziam presentes, e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.
Isaías 45:20
Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Levítico 21:23
Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto defeito há nele, para que não profane os meus santuários; porque eu sou o Senhor que os santifico.
1 Samuel 13:9
Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.
Gênesis 18:23
E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?
Êxodo 19:22
E também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de santificar, para que o Senhor não se lance sobre eles.
Nota teológica
Verbo versátil que abrange movimento físico e acesso espiritual. Crucial para liturgia (aproximação para adoração, apresentação de oferendas) e relacionamento com Deus. Também descreve a vinda de inimigos e o julgamento. Teologicamente, encapsula a tensão entre santidade divina (que requer aproximação apropriada) e graça (que permite tal acesso). Central para entender mediação sacerdotal, adoração e a natureza do relacionamento homem-Deus.