Hebraico bíblico · H5060
נָגַע
nâgaʻ
Verbo
tocar, pôr mão em
Significados
- 1.tocar, pôr mão em
- 2.alcançar, aproximar-se de
- 3.ferir, golpear, atingir
Ocorrências na Bíblia
Assim ficará o que entrar à mulher do seu próximo; não será inocente todo aquele que a tocar.
2 Crônicas 26:20
Então o sumo sacerdote Azarias olhou para ele, como também todos os sacerdotes, e eis que já estava leproso na sua testa, e apressuradamente o lançaram fora; e até ele mesmo se deu pressa a sair, visto que o Senhor o ferira.
Levítico 12:4
Depois ficará ela trinta e três dias no sangue da sua purificação; nenhuma coisa santa tocará e não entrará no santuário até que se cumpram os dias da sua purificação.
Jó 1:19
Eis que um grande vento sobreveio dalém do deserto, e deu nos quatro cantos da casa, que caiu sobre os jovens, e morreram; e só eu escapei para trazer-te a nova.
Êxodo 30:29
Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.
Levítico 11:31
Estes vos serão por imundos dentre todos os répteis; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.
Jeremias 4:18
O teu caminho e as tuas obras te fizeram estas coisas; esta é a tua maldade, e amargosa é, que te chega até ao coração.
Ezequiel 13:14
E derrubarei a parede que cobristes com argamassa não temperada, e darei com ela por terra, e o seu fundamento se descobrirá; assim cairá, e perecereis no meio dela, e sabereis que eu sou o Senhor.
Nota teológica
Verbo com espectro semântico amplo: desde o contato físico intimista ('deitar-se com') até o violento ('golpear, destruir'). Sua polivalência reflete a multiplicidade de modos pelos quais seres entram em relação. Teologicamente crucial em narrativas de contágio ritual (lepra), cura milagrosa (Jesus toca enfermos), e juízo divino (Deus toca para punir). Em contextos legais, fundamenta princípios de responsabilidade (quem toca, afeta). Sua importância reside em revelar como a Escritura concebe causalidade, contato físico e consequências morais como intimamente entrelaçados, sem separação entre espiritual e material.