Hebraico bíblico · H4569
מַעֲבָר
maʻăbâr
Substantivo masculino
vau, travessia de rio
Significados
- 1.vau, travessia de rio
- 2.passagem, local de transposição
- 3.passo, transição
Ocorrências na Bíblia
Já passaram o desfiladeiro, já se alojam em Geba; já Ramá treme, e Gibeá de Saul vai fugindo.
1 Samuel 14:4
E entre os desfiladeiros pelos quais Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, deste lado havia uma penha aguda, e do outro lado uma penha aguda; e era o nome de uma Bozez, e o nome da outra Sené.
1 Samuel 13:23
E saiu a guarnição dos filisteus ao desfiladeiro de Micmás.
Juízes 12:6
Então lhe diziam: Dize, pois, Chibolete; porém ele dizia: Sibolete; porque não o podia pronunciar bem; então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do Jordão; e caíram de Efraim naquele tempo quarenta e dois mil.
Gênesis 32:22
E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.
Jeremias 51:32
E os vaus estão ocupados, e os canaviais queimados a fogo; e os homens de guerra ficaram assombrados.
Josué 2:7
E foram-se aqueles homens após eles pelo caminho do Jordão, até aos vaus; e, havendo eles saído, fechou-se a porta.
Isaías 30:32
E a cada pancada do bordão do juízo que o Senhor lhe der, haverá tamboris e harpas; e com combates de agitação combaterá contra eles.
Nota teológica
Denota literalmente um ponto de travessia em rio ou montanha. Biblicamente, travessias marcam momentos de transição e renovação: Jacó em Jaboque, Israel no Jordão. Figurativamente, evoca esmagamento ou opressão (sentido secundário do termo). A palavra encapsula a ideia de passagem—tanto física quanto espiritual—e limiar entre estados. Para exegese, revela como a topografia geográfica da Terra Prometida se torna palco de encontros teofânicos e transformação pessoal. Importante para entender narrativas de jornada e aliança.