Hebraico bíblico · H403
אָכֵן
ʼâkên
Pronúncia: aw-kane'
Partícula; Advérbio
Significados
- 1.mas, porém, contudo
- 2.certamente, seguramente
- 3.verdadeiramente, de fato
- 4.efectivamente, realmente
Nota teológica
Partícula hebraica multifuncional que afirma, contrasta ou intensifica. Como conjunção, liga orações introduzindo objeção ou concessão. Como advérbio, reforça veracidade e certeza. Gramaticalmente, marca momentos de virada argumentativa ou confirmação solene. Na Escritura, frequentemente acompanha juramentos e promessas divinas, enfatizando a inviolabilidade da palavra de Deus. Seu estudo revela estrutura retórica e teologia da confiabilidade absoluta divina.
Ocorrências na Bíblia
1 Samuel 15:32
Então disse Samuel: Trazei-me aqui a Agague, rei dos amalequitas. E Agague veio a ele animosamente; e disse Agague: Na verdade já passou a amargura da morte.
Jeremias 3:23
Certamente em vão se confia nos outeiros e na multidão das montanhas; deveras no Senhor nosso Deus está a salvação de Israel.
Explore outras palavras