Hebraico bíblico · H403
אָכֵן
ʼâkên
Partícula; Advérbio
mas, porém, contudo
Significados
- 1.mas, porém, contudo
- 2.certamente, seguramente
- 3.verdadeiramente, de fato
- 4.efectivamente, realmente
Ocorrências na Bíblia
O qual disse: Quem te tem posto a ti por maioral e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Então temeu Moisés, e disse: Certamente este negócio foi descoberto.
Gênesis 28:16
Acordando, pois, Jacó do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia.
Isaías 40:7
Seca-se a erva, e cai a flor, soprando nela o Espírito do Senhor. Na verdade o povo é erva.
Isaías 45:15
Verdadeiramente tu és o Deus que te ocultas, o Deus de Israel, o Salvador.
Isaías 53:4
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.
Jeremias 4:10
Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tereis paz; pois a espada penetra-lhe até à alma.
Jó 32:8
Na verdade, há um espírito no homem, e a inspiração do TodoPoderoso o faz entendido.
Salmos 66:19
Mas, na verdade, Deus me ouviu; atendeu à voz da minha oração.
Nota teológica
Partícula hebraica multifuncional que afirma, contrasta ou intensifica. Como conjunção, liga orações introduzindo objeção ou concessão. Como advérbio, reforça veracidade e certeza. Gramaticalmente, marca momentos de virada argumentativa ou confirmação solene. Na Escritura, frequentemente acompanha juramentos e promessas divinas, enfatizando a inviolabilidade da palavra de Deus. Seu estudo revela estrutura retórica e teologia da confiabilidade absoluta divina.