Hebraico bíblico · H3651
כֵּן
kên
Advérbio, Conjunção, Partícula
assim, desta forma, deste modo
Significados
- 1.assim, desta forma, deste modo
- 2.por essa razão, portanto
- 3.tal como, conforme, igualmente
Ocorrências na Bíblia
Então disse Davi a Aquis: Assim saberás o que fará o teu servo. E disse Aquis a Davi: Por isso te terei por guarda da minha pessoa para sempre.
2 Samuel 13:12
Porém ela lhe disse: Não, meu irmão, não me forces, porque não se faz assim em Israel; não faças tal loucura.
Êxodo 10:14
E vieram os gafanhotos sobre toda a terra do Egito, e assentaram-se sobre todos os termos do Egito; tão numerosos foram que, antes destes nunca houve tantos, nem depois deles haverá.
Êxodo 22:30
Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.
Ezequiel 42:11
E o caminho que havia diante delas era da aparência das câmaras, que davam para o norte; conforme o seu comprimento, assim era a sua largura; e todas as suas saídas eram também conforme os seus padrões, e conforme as suas entradas.
Gênesis 1:7
E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi.
Jeremias 38:4
E disseram os príncipes ao rei: Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mãos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, porém o mal.
Números 16:11
Assim tu e todo o teu grupo estais contra o Senhor; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?
Nota teológica
Partícula de grande frequência funcionando como conectivo lógico e temporal. Liga causa-efeito, consequência e modo. Em narrativa bíblica, frequentemente introduz ações resultantes da vontade divina ou consequências éticas. Seu uso repetido estrutura a progressão teológica: Deus fala e 'assim' acontece (Gênesis). Gramaticalmente, estabelece causalidade narrativa que revela a relação entre mandamento e cumprimento, entre situação e resposta divina.