Hebraico bíblico · H3655
כָּנָה
kânâh
Verbo
dar títulos lisonjeiros
Significados
- 1.dar títulos lisonjeiros
- 2.chamar por sobrenome
- 3.elogiar
- 4.dirigir-se respeitosamente
Ocorrências na Bíblia
Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de palavras lisonjeiras com o homem!
Jó 32:22
Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
Isaías 44:5
Este dirá: Eu sou do Senhor; e aquele se chamará do nome de Jacó; e aquele outro escreverá com a sua mão ao Senhor, e por sobrenome tomará o nome de Israel.
Nota teológica
Verbo que significa atribuir nomes adicionais ou títulos honrosos. Na tradição bíblica, nomear e renomear frequentemente marcam momentos de transformação divina (Abrão→Abraão, Saulo→Paulo). Este verbo reflete a importância da identidade e reputação no contexto hebraico, onde o nome encapsula essência e destino. Revela como a linguagem e o reconhecimento social participam da economia divina de graça e transformação.