Hebraico bíblico · H366
אָיֹם
ʼâyôm
Adjetivo
terrível
Significados
- 1.terrível
- 2.assustador
- 3.medonho
Ocorrências na Bíblia
Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua dignidade.
Cantares 6:4
Formosa és, meu amor, como Tirza, aprazível como Jerusalém, terrível como um exército com bandeiras.
Cantares 6:10
Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, terrível como um exército com bandeiras?
Nota teológica
Adjetivo que descreve o caráter intimidador e impressionante. Na teologia bíblica, frequentemente qualifica a majestade e poder divinos (Salmo 47:2), bem como julgamentos de Deus. Expressa tanto respeito reverencial quanto temor diante do sagrado. Importante para compreender como Israel percebia a manifestação do poder divino como simultaneamente atraente e aterradora, fundamental à experiência religiosa veterotestamentária.