Hebraico bíblico · H3474
יָשַׁר
yâshar
Verbo
Ser reto, direto
Significados
- 1.Ser reto, direto
- 2.Parecer bom, agradar
- 3.Fazer correto, tornar direito
Ocorrências na Bíblia
Então as vacas se encaminharam diretamente pelo caminho de Bete-Semes, e seguiam um mesmo caminho, andando e berrando, sem se desviarem, nem para a direita nem para a esquerda; e os príncipes dos filisteus foram atrás delas, até ao termo de Bete-Semes.
1 Crônicas 13:4
Então disse toda a congregação que se fizesse assim; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.
Isaías 40:3
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.
Jó 37:3
Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.
1 Samuel 18:26
E anunciaram os seus servos estas palavras a Davi, e este negócio pareceu bem aos olhos de Davi, de que fosse genro do rei; porém ainda os dias não se haviam cumprido.
Juízes 14:3
Porém seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o meu povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? E disse Sansão a seu pai: Toma-me esta, porque ela agrada aos meus olhos.
Números 23:27
Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar; porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.
Habacuque 2:4
Eis que a sua alma está orgulhosa, não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.
Nota teológica
Este verbo encapsula uma dimensão ética fundamental na teologia hebraica. 'Ser reto' não é meramente conformidade a leis, mas alinhamento da vontade e ação com a vontade divina. Conecta-se com conceitos como retidão moral (tsedaqah) e justiça (mishpat). Quando algo 'agrada bem' a Deus, reflete aprovação divina. A forma causativa—'tornar direito'—revela que Deus não apenas estabelece padrões, mas capacita o ser humano a caminhar em retidão através de graça transformadora.