Hebraico bíblico · H3409
יָרֵךְ
yârêk
Substantivo feminino
coxa
Significados
- 1.coxa
- 2.rins
- 3.flanco
- 4.parte generativa
Ocorrências na Bíblia
E, havendo-lhe dado a beber aquela água, será que, se ela se tiver contaminado, e contra seu marido tiver transgredido, a água amaldiçoante entrará nela para amargura, e o seu ventre se inchará, e consumirá a sua coxa; e aquela mulher será por maldição no meio do seu povo.
Números 3:29
As famílias dos filhos de Coate armarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, do lado do sul.
Gênesis 47:29
Chegando-se, pois, o tempo da morte de Israel, chamou a José, seu filho, e disse-lhe: Se agora tenho achado graça em teus olhos, rogo-te que ponhas a tua mão debaixo da minha coxa, e usa comigo de beneficência e verdade; rogo-te que não me enterres no Egito,
Números 3:35
E o príncipe da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail; armarão as suas tendas ao lado do tabernáculo, do lado do norte.
Êxodo 28:42
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.
Êxodo 40:22
pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,
Números 8:4
E era esta a obra do candelabro, obra de ouro batido; desde o seu pé até às suas flores era ele de ouro batido; conforme ao modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candelabro.
Gênesis 24:2
E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,
Nota teológica
Termo polissêmico primariamente anatômico (coxa/muslo), que funciona metonimicamente para designar força física, capacidade procriativa e identidade genealógica. Em Gênesis 46.26, 'saídos da coxa' refere-se a descendentes diretos. Juramentos colocavam mão na coxa de patriarca (Gn 24.2, 47.29), simbolizando transmissão de poder e bênção. Uso eufêmico revela atitudes hebraicas sobre fertilidade e sexualidade.