Hebraico bíblico · H337
אִי
ʼîy
Interjeição
ai!
Significados
- 1.ai!
- 2.lamentação
Ocorrências na Bíblia
Ai de ti, ó terra, quando teu rei é uma criança, e cujos príncipes comem de manhã.
Eclesiastes 4:10
Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro; mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.
Nota teológica
Exclamação de lamento e aflição, frequente em textos proféticos e de luto. Expressa sofrimento genuíno ante calamidades e juízo divino. Os profetas (especialmente Isaías) usam esta interjeição para proclamar "ais" sobre cidades e povos, indicando tanto consequências do pecado quanto compaixão divina pelos que sofrem.