Hebraico bíblico · H3302
יָפָה
yâphâh
Verbo
ser belo, ser formoso
Significados
- 1.ser belo, ser formoso
- 2.adornar, embelezar
- 3.brilhar, resplandecer
Ocorrências na Bíblia
Assim era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.
Jeremias 10:4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Ezequiel 16:13
E assim foste ornada de ouro e prata, e o teu vestido foi de linho fino, e de seda e de bordados; nutriste-te de flor de farinha, e mel e azeite; e foste formosa em extremo, e foste próspera, até chegares a realeza.
Salmos 45:2
Tu és mais formoso do que os filhos dos homens; a graça se derramou em teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.
Cantares 7:6
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
Jeremias 4:30
Agora, pois, que farás, ó assolada? Ainda que te vistas de carmesim, ainda que te adornes com enfeites de ouro, ainda que te pintes em volta dos teus olhos, debalde te farias bela; os amantes te desprezam, e procuram tirar-te a vida.
Cantares 7:1
Quão formosos são os teus pés nos sapatos, ó filha do príncipe! Os contornos de tuas coxas são como jóias, trabalhadas por mãos de artista.
Cantares 4:10
Que belos são os teus amores, minha irmã, esposa minha! Quanto melhor é o teu amor do que o vinho! E o aroma dos teus ungüentos do que o de todas as especiarias!
Nota teológica
Este verbo conecta beleza exterior com excelência espiritual na teologia bíblica. A beleza não é meramente cosmética, mas reflete a glória divina manifestada na criação. Em contextos sacramentais, o embelezamento (adornar) relaciona-se à santificação e preparação para encontro com o sagrado. Aparições de beleza destacada (como em Êxodo sobre o tabernáculo) sugerem que Deus valoriza esplendor como expressão de reverência. Para o intérprete, reconhecer quando a beleza física aponta para qualidades espirituais enriquece a compreensão das narrativas bíblicas.