Hebraico bíblico · H2873
טָבַח
ṭâbach
Verbo
matar
Significados
- 1.matar
- 2.abater
- 3.assassinar
- 4.imolar
Ocorrências na Bíblia
Uivai, pastores, e clamai, e revolvei-vos na cinza, principais do rebanho, porque já se cumpriram os vossos dias para serdes mortos, e dispersos, e vós então caireis como um vaso precioso.
Êxodo 22:1
Se alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.
Salmos 37:14
Os ímpios puxaram da espada e armaram o arco, para derrubarem o pobre e necessitado, e para matarem os de reta conduta.
Jeremias 51:40
Fá-los-ei descer como cordeiros à matança, como carneiros e bodes.
Provérbios 9:2
Já abateu os seus animais e misturou o seu vinho, e já preparou a sua mesa.
Jeremias 11:19
E eu era como um cordeiro, como um boi que levam à matança; porque não sabia que maquinavam propósitos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome.
Lamentações 2:21
Jazem por terra pelas ruas o moço e o velho, as minhas virgens e os meus jovens vieram a cair à espada; tu os mataste no dia da tua ira; mataste e não te apiedaste.
1 Samuel 25:11
Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e o daria a homens que eu não sei donde vêm?
Nota teológica
Verbo que engloba tanto abate animal (sacrificial) quanto morte humana (execução ou assassinato). Central para compreender o sistema sacrificial israelita: o abate ritualístico era mediação entre humano e divino. Também descreve atos de violência condenados moralmente. A tensão entre sacrifício legítimo e morte ilícita ilustra a ética bíblica que distingue entre morte autorizada por Deus e transgressão do direito à vida humana.