Hebraico bíblico · H2790
חָרַשׁ
chârash
Verbo
Gravar, esculpir em objeto
Significados
- 1.Gravar, esculpir em objeto
- 2.Arar a terra, lavrar
- 3.Conceber, imaginar (sentido negativo)
- 4.Guardar silêncio, calar-se
- 5.Estar surdo, não ouvir
Ocorrências na Bíblia
Portanto, por causa de vós, Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões de pedras, e o monte desta casa como os altos de um bosque.
Neemias 5:8
E disse-lhes: Nós resgatamos os judeus, nossos irmãos, que foram vendidos às nações, segundo nossas posses; e vós outra vez venderíeis a vossos irmãos, ou vender-se-iam a nós? Então se calaram, e não acharam que responder.
Provérbios 6:18
O coração que maquina pensamentos perversos, pés que se apressam a correr para o mal,
Jó 13:13
Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.
Sofonias 3:17
O Senhor teu Deus, o poderoso, está no meio de ti, ele salvará; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se-á por seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.
Ester 7:4
Porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para nos destruírem, matarem, e aniquilarem de vez; se ainda por servos e por servas nos vendessem, calar-me-ia; ainda que o opressor não poderia ter compensado a perda do rei.
Salmos 83:1
Ó Deus, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus,
Jó 6:24
Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.
Nota teológica
Este verbo encapsula uma progressão semântica significativa: do ato físico de gravar/arar até a atitude interior de silêncio e surdez espiritual. Teologicamente, reflete a ideia bíblica de que o trabalho manual (arar) e a criação artística (gravar) são expressões da imagem divina. Contudo, seu sentido de 'calar-se' e 'estar surdo' adquire dimensão espiritual quando descreve recusa em ouvir a Palavra de Deus. A surdez moral e a mudez diante do chamado divino aparecem como consequências do afastamento de Deus, tornando-a importante para entender juízo e dureza de coração na Escritura.