Hebraico bíblico · H2793
חֹרֶשׁ
chôresh
Substantivo feminino
Floresta, bosque denso
Significados
- 1.Floresta, bosque denso
- 2.Ramo de árvore
- 3.Mortalha, pano fúnebre
Ocorrências na Bíblia
Naquele dia as suas cidades fortificadas serão como lugares abandonados, no bosque ou sobre o cume das montanhas, os quais foram abandonados ante os filhos de Israel; e haverá assolação.
1 Samuel 23:16
Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi no bosque, e confortou a sua mão em Deus;
Ezequiel 31:3
Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, de ramos formosos, de sombrosa ramagem e de alta estatura, e a sua copa estava entre os ramos espessos.
1 Samuel 23:18
E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.
1 Samuel 23:15
Vendo, pois, Davi, que Saul saíra à busca da sua vida, permaneceu no deserto de Zife, num bosque.
2 Crônicas 27:4
Também edificou cidades nas montanhas de Judá, e castelos e torres nos bosques.
1 Samuel 23:19
Então subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares fortes no bosque, no outeiro de Haquilá, que está à mão direita de Jesimom?
Nota teológica
Palavra com múltiplas usos: designa tanto espaços selvagens (floresta) quanto matéria-prima para manufatura (madeira, ramos). O uso funerário (mortalha) conecta a palavra ao tema da morte e sepultamento, recorrente em narrativas bíblicas de luto e esperança de ressurreição. As florestas do Levante figuravam em contextos de provisão divina, esconderijo (1Sm 23) e também de perigos. Assim, a palavra evoca a provisão natural de Deus e a realidade humana da mortalidade.