Hebraico bíblico · H2729
חָרַד
chârad
Verbo
ter medo, temer
Significados
- 1.ter medo, temer
- 2.tremer, estremecer
- 3.apressar-se com ansiedade
- 4.desconfortar
Ocorrências na Bíblia
E disse a seus irmãos: Devolveram o meu dinheiro, e ei-lo também aqui no saco. Então lhes desfaleceu o coração, e pasmavam, dizendo um ao outro: Que é isto que Deus nos tem feito?
Isaías 17:2
As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos que se deitarão sem que alguém os espante.
2 Reis 4:13
Porque ele tinha falado a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti? Haverá alguma coisa de que se fale por ti ao rei, ou ao capitão do exército? E disse ela: Eu habito no meio do meu povo.
Jeremias 30:10
Não temas, pois, tu, ó meu servo Jacó, diz o Senhor, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te livrarei de terras de longe, e à tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, e descansará, e ficará em sossego, e não haverá quem o atemorize.
Gênesis 27:33
Então estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande, e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça, e ma trouxe? E comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o, e ele será bendito.
Ezequiel 26:18
Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.
Ezequiel 30:9
Naquele dia sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Etiópia descuidada; e haverá neles grandes dores, como no dia do Egito; pois, eis que já vem.
Oséias 11:10
Andarão após o Senhor; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremerão.
Nota teológica
Verbo robusto que capta o medo em suas múltiplas dimensões: visceral (tremor), emocional (terror) e comportamental (fuga apressada). Frequente em narrativas de teofania, onde mortais tremem diante da manifestação divina. Também expressa temor respeitoso (reverência). Na teologia bíblica, este medo pode ser sinal tanto de fé quando de incredulidade, conforme contexto. Central para entender a dialética entre temor de Deus e confiança em Sua soberania que permeia a Escritura.