Hebraico bíblico · H2730
חָרֵד
chârêd
Adjetivo
cheio de medo, medroso
Significados
- 1.cheio de medo, medroso
- 2.tremendo, pavoroso
- 3.reverencial
Ocorrências na Bíblia
Porque a minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas foram feitas, diz o Senhor; mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra.
Esdras 10:3
Agora, pois, façamos aliança com o nosso Deus de que despediremos todas as mulheres, e os que delas são nascidos, conforme ao conselho do meu senhor, e dos que tremem ao mandado do nosso Deus; e faça-se conforme a lei.
Isaías 66:5
Ouvi a palavra do Senhor, os que tremeis da sua palavra. Vossos irmãos, que vos odeiam e que para longe vos lançam por amor do meu nome, dizem: Seja glorificado o Senhor, para que vejamos a vossa alegria; mas eles serão confundidos.
Esdras 9:4
Então se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu permaneci sentado atônito até ao sacrifício da tarde.
Juízes 7:3
Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for medroso e tímido, volte, e retire-se apressadamente das montanhas de Gileade. Então voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.
1 Samuel 4:13
E, chegando ele, eis que Eli estava assentado numa cadeira, olhando para o caminho; porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Entrando, pois, aquele homem a anunciar isto na cidade, toda a cidade gritou.
Nota teológica
Adjetivo que qualifica tanto o estado emocional de quem experimenta terror quanto a natureza impressionante do objeto que o causa. Pode descrever pessoas medrosas ou coisas assustadoras. Particularmente relevante quando aplicado ao temor de Deus: qualifica aquele que verdadeiramente reverencia o Altíssimo. Em textos sapienciais, descreve o estado apropriado diante da majestade divina—não paralisia, mas postura adequada de humildade e respeito que abre caminho para sabedoria e bênção.