Hebraico bíblico · H2731
חֲרָדָה
chărâdâh
Substantivo masculino
medo, temor
Significados
- 1.medo, temor
- 2.ansiedade, inquietação
- 3.tremor, pânico
Ocorrências na Bíblia
E só eu, Daniel, tive aquela visão. Os homens que estavam comigo não a viram; contudo caiu sobre eles um grande temor, e fugiram, escondendo-se.
Isaías 21:4
O meu coração se agita, o horror apavora-me; a noite que desejava, se me tornou em temor.
Jeremias 30:5
Porque assim diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
2 Reis 4:13
Porque ele tinha falado a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti? Haverá alguma coisa de que se fale por ti ao rei, ou ao capitão do exército? E disse ela: Eu habito no meio do meu povo.
Provérbios 29:25
O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
Gênesis 27:33
Então estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande, e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça, e ma trouxe? E comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o, e ele será bendito.
1 Samuel 14:15
E houve tremor no arraial, no campo e em todo o povo; também a mesma guarnição e os saqueadores tremeram, até a terra se estremeceu porquanto era tremor de Deus.
Ezequiel 26:16
E todos os príncipes do mar descerão dos seus tronos, e tirarão de si os seus mantos, e despirão as suas vestes bordadas; se vestirão de tremores, sobre a terra se assentarão, e estremecerão a cada momento; e por tua causa pasmarão.
Nota teológica
Substantivo abstrato denotando o medo como estado psicológico e experiência existencial. Frequentemente em paralelismo com 'tremor' e 'ansiedade'. Aparece em contextos de perseguição, ameaça militar, ou confronto com o sagrado. Na sabedoria bíblica, o 'medo do SENHOR' (יִרְאַת יְהוָה paired com חֲרָדָה) é conceito positivo—raiz da sabedoria e fundação da vida reta. Esta palavra captura tanto o aspecto negativo (medo paralisante) quanto o transformador (temor reverente que purifica e educa).