Hebraico bíblico · H251
אָח
ʼâch
Substantivo masculino / Pronome
irmão
Significados
- 1.irmão
- 2.semelhante
- 3.companheiro
- 4.próximo
Ocorrências na Bíblia
Para onde subiremos? Nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto é este povo do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até aos céus; e também vimos ali filhos dos gigantes.
Números 6:7
Por seu pai, ou por sua mãe, por seu irmão, ou por sua irmã, por eles se não contaminará quando forem mortos; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.
2 Samuel 13:12
Porém ela lhe disse: Não, meu irmão, não me forces, porque não se faz assim em Israel; não faças tal loucura.
Gênesis 37:23
E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.
Gênesis 32:13
E passou ali aquela noite; e tomou do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:
Obadias 1:10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
Gênesis 27:37
Então respondeu Isaque a Esaú dizendo: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos; e de trigo e de mosto o tenho fortalecido; que te farei, pois, agora, meu filho?
Rute 4:10
E de que também tomo por mulher a Rute, a moabita, que foi mulher de Malom, para suscitar o nome do falecido sobre a sua herança, para que o nome do falecido não seja desarraigado dentre seus irmãos e da porta do seu lugar; disto sois hoje testemunhas.
Nota teológica
Palavra fundamental na ética e teologia bíblica. Expande 'irmão' para significar também próximo, semelhante e companheiro em sentido metafórico. Essencial para lei do amor ao próximo (Lv 19:18; Mt 22:39). Vincula relacionamento comunitário à semelhança humana e à imagem de Deus. Teologicamente, fundamenta fraternidade cristã, responsabilidade mútua e unidade do corpo de Cristo. Recorrente em proféticos, sapienciais e epístolas neotestamentárias.