Hebraico bíblico · H2427
חִיל
chîyl
Pronúncia: kheel
Substantivo feminino
Significados
- 1.dor
- 2.angústia
- 3.sofrimento
- 4.contração de parto
Nota teológica
Palavra que evoca sofrimento intenso, frequentemente associado a parto e tribulação. Etimologicamente liga-se a contração e aperto. Teologicamente significativa em escatologia ('dores do parto do reino'); conecta-se ao sofrimento redentor. Aparece em lamentos (Jeremias) e salmos de angústia. O sofrer é realidade covenantal pós-queda (Gn 3.16); porém, sofrimento pode ser refinador (Jó) ou redentor (Isaías 53). Para exegese, discernir se dor é consequência de pecado, prova de fé ou participação em Cristo's sofrimento ilumina resposta teológica apropriada ao mal e ao lamento bíblico.
Ocorrências na Bíblia
Salmos 48:6
Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.
Êxodo 15:14
Os povos o ouviram, eles estremeceram, uma dor apoderou-se dos habitantes da Filístia.
Miquéias 4:10
Sofre dores, e trabalha, para dar à luz, ó filha de Sião, como a que está de parto, porque agora sairás da cidade, e morarás no campo, e virás até babilônia; ali, porém, serás livrada; ali te remirá o SENHOR da mão de teus inimigos.
Jeremias 6:24
Ouvimos a sua fama, afrouxaram-se as nossas mãos; angústia nos tomou, e dores como as de parturiente.
Miquéias 4:9
E agora, por que fazes tão grande pranto? Não há em ti rei? Pereceu o teu conselheiro? Apoderou-se de ti a dor, como da que está de parto?
Jeremias 50:43
O rei de babilônia ouviu a sua fama, e desfaleceram as suas mãos; a angústia se apoderou dele, como da que está de parto.
Jó 6:10
Isto ainda seria a minha consolação, e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não ocultei as palavras do Santo.
Jeremias 22:23
Ó tu, que habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros, quão lastimada serás quando te vierem as dores e os ais como da que está de parto.
Explore outras palavras