Hebraico bíblico · H2429
חַיִל
chayil
Substantivo masculino
exército
Significados
- 1.exército
- 2.força
- 3.poder
- 4.voz elevada
Ocorrências na Bíblia
E ordenou aos homens mais poderosos, que estavam no seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque e Abednego, para lançá-los na fornalha de fogo ardente.
Daniel 3:4
E o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e línguas:
Daniel 4:35
E todos os moradores da terra são reputados em nada, e segundo a sua vontade ele opera com o exército do céu e os moradores da terra; não há quem possa estorvar a sua mão, e lhe diga: Que fazes?
Esdras 4:23
Então, depois que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum, e Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, apressadamente foram eles a Jerusalém, aos judeus, e os impediram à força e com violência.
Daniel 5:7
E gritou o rei com força, que se introduzissem os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores; e falou o rei, dizendo aos sábios de babilônia: Qualquer que ler este escrito, e me declarar a sua interpretação, será vestido de púrpura, e trará uma cadeia de ouro ao pescoço e, no reino, será o terceiro governante.
Nota teológica
Variante ou forma relacionada que enfatiza exército como força organizada e audibilidade de poder. O acoplamento entre 'voz alta' e 'exército' sugere autoridade proclamada e reconhecida. Teologicamente, a palavra de Deus é frequentemente comparada a voz de trovão/exército celestial (Ap 19.6). Hostes celestiais estão sob comando divino. Este termo aparece frequentemente em contextos onde poder é demonstrado publicamente ou poder divino é testemunhado. Para interpretação, notar se voz/poder é divino ou humano revela jogo teológico: soberanias em confronto e quem realmente comanda a história e as nações.