Hebraico bíblico · H2428
חַיִל
chayil
Substantivo masculino
força
Significados
- 1.força
- 2.poder
- 3.riqueza
- 4.valor
- 5.exército
- 6.virtude
Ocorrências na Bíblia
E, entrando ele, eis que os capitães do exército estavam assentados ali; e disse: Capitão, tenho uma palavra que te dizer. E disse Jeú: A qual de todos nós? E disse: A ti, capitão!
Ezequiel 32:31
Faraó os verá, e se consolará com toda a sua multidão; sim, o próprio Faraó, e todo o seu exército, mortos à espada, diz o Senhor DEUS.
1 Crônicas 7:9
E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, e chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.
2 Crônicas 26:17
Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e com ele oitenta sacerdotes do Senhor, homens valentes.
Juízes 3:29
E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.
Jeremias 41:11
Ouvindo, pois, Joanã, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias,
2 Crônicas 13:3
E Abias ordenou a peleja com um exército de valentes guerreiros, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens corajosos.
2 Reis 6:14
Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais chegaram de noite, e cercaram a cidade.
Nota teológica
Termo teologicamente denso que abarca força militar, potência econômica, moral e espiritual. No hebraico, חַיִל (ḥayil) é conceito holístico: não apenas músculos, mas recursos, caráter e capacidade de ação. Mulher virtuosa é 'eshet ḥayil' (Pv 31.10)—virtude inclui honra, riqueza, força. YHWH é 'El Gibbor' (Deus Poderoso). Teologicamente crucial: poder humano é delegado por Deus e deve servir justiça. Textos sobre confiança em riqueza versus Deus revelam tensão ética. Estudar ḥayil em diferentes contextos (militar, moral, financeiro) expõe teologia bíblica sobre integridade, domínio responsável e dependência divina.