Hebraico bíblico · H2251
חָבַט
châbaṭ
Verbo
bater
Significados
- 1.bater
- 2.trilhar
- 3.malhar cereal
- 4.espancar
Ocorrências na Bíblia
Então o anjo do Senhor veio, e assentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, que pertencia a Joás, abiezrita; e Gideão, seu filho, estava malhando o trigo no lagar, para o salvar dos midianitas.
Isaías 27:12
E será naquele dia que o Senhor debulhará seus cereais desde as correntes do rio, até ao rio do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um.
Rute 2:17
E esteve ela apanhando naquele campo até à tarde; e debulhou o que apanhou, e foi quase um efa de cevada.
Isaías 28:27
Porque a ervilhaca não se trilha com trilho, nem sobre o cominho passa roda de carro; mas com uma vara se sacode a ervilhaca, e o cominho com um pau.
Deuteronômio 24:20
Quando sacudires a tua oliveira, não voltarás para colher o fruto dos ramos; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
Nota teológica
Verbo que denota ação vigorosa de separação ou purificação. Biblicamente, a trilha (ato agrícola) representa a remoção da palha do grão, metaforizando julgamento e purificação. Evoca disciplina divina que separa o essencial do supérfluo. Em linguagem profética, frequentemente descreve o julgamento de Deus que refina ou castiga Seu povo.