Hebraico bíblico · H2194
זָעַם
zâʻam
Verbo
abominar
Significados
- 1.abominar
- 2.estar furioso
- 3.desafiar
- 4.ter indignação
Ocorrências na Bíblia
Porque virão contra ele navios de Quitim, que lhe causarão tristeza; e voltará, e se indignará contra a santa aliança, e fará o que lhe aprouver; voltará e atenderá aos que tiverem abandonado a santa aliança.
Malaquias 1:4
Ainda que Edom diga: Empobrecidos estamos, porém tornaremos a edificar os lugares desolados; assim diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre.
Provérbios 24:24
O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão.
Números 23:7
Então proferiu a sua parábola, e disse: De Arã, me mandou trazer Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa-me a Jacó; e vem, denuncia a Israel.
Números 23:8
Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? E como denunciarei, quando o Senhor não denuncia?
Miquéias 6:10
Ainda há na casa do ímpio tesouros da impiedade, e medida escassa, que é detestável?
Isaías 66:14
E vós vereis e alegrar-se-á o vosso coração, e os vossos ossos reverdecerão como a erva tenra; então a mão do Senhor será notória aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.
Provérbios 25:23
O vento norte afugenta a chuva, e a face irada, a língua fingida.
Nota teológica
Verbo com dupla ressonância: denota tanto rejeição moral (abominação do pecado) quanto resposta emocional intensa (fúria divina). Etimologicamente relacionado a espumar de raiva, exprime com vividez o repúdio divino ao mal e à desobediência. Central na teologia da ira de Deus (órge/thumos), diferencia entre indignação justa e pecaminosa. Crucial compreender que a abominação divina não é paixão irracional, mas resposta Santa contra o mal.