Hebraico bíblico · H2196
זָעַף
zâʻaph
Verbo
irritar-se
Significados
- 1.irritar-se
- 2.estar irado
- 3.ser birento
- 4.ferver
Ocorrências na Bíblia
E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e viu que estavam perturbados.
Provérbios 19:3
A estultícia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.
Daniel 1:10
E disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; pois por que veria ele os vossos rostos mais tristes do que os dos outros jovens da vossa idade? Assim porias em perigo a minha cabeça para com o rei.
2 Crônicas 26:19
Então Uzias se indignou; e tinha o incensário na sua mão para queimar incenso. Indignando-se ele, pois, contra os sacerdotes, a lepra lhe saiu à testa perante os sacerdotes, na casa do Senhor, junto ao altar do incenso.
Nota teológica
Verbo que descreve estado inflamado ou fervente de raiva. Etimologicamente vinculado à imagem de fermentação ou efervescência, transmite intensidade emocional. Usado tanto para ira humana (frequentemente condenada como pecaminosa) quanto para indignação divina (justa e santa). Na narrativa bíblica, marca momentos de conflito teológico, especialmente quando criaturas ousam desafiar a autoridade divina, provocando justa retaliação.