Hebraico bíblico · H2002
הַמְנִיךְ
hamnîyk
Substantivo masculino
corrente, colar
Significados
- 1.corrente, colar
- 2.adorno de pescoço
Ocorrências na Bíblia
E gritou o rei com força, que se introduzissem os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores; e falou o rei, dizendo aos sábios de babilônia: Qualquer que ler este escrito, e me declarar a sua interpretação, será vestido de púrpura, e trará uma cadeia de ouro ao pescoço e, no reino, será o terceiro governante.
Daniel 5:16
Eu, porém, tenho ouvido dizer de ti que podes dar interpretação e resolver dúvidas. Agora, se puderes ler este escrito, e fazer-me saber a sua interpretação, serás vestido de púrpura, e terás cadeia de ouro ao pescoço e no reino serás o terceiro governante.
Nota teológica
Objeto de adorno que pode significar tanto honra quanto escravidão, conforme contexto. Na Escritura, correntes ligam-se a cativeiro e opressão, enquanto colares/gargantilhas marcam dignidade real. Simbolicamente importante para teologia da libertação: o resgate do povo de Deus implica rompimento de correntes espirituais, transformação de símbolo de humilhação em insígnia de autoridade divina.