Hebraico bíblico · H1322
בֹּשֶׁת
bôsheth
Substantivo feminino
vergonha
Significados
- 1.vergonha
- 2.desonra
- 3.confusão
- 4.ídolo
Ocorrências na Bíblia
Acaso é a mim que eles provocam à ira? diz o Senhor, e não a si mesmos, para confusão dos seus rostos?
Jeremias 11:13
Porque, segundo o número das tuas cidades, são os teus deuses, ó Judá! E, segundo o número das ruas de Jerusalém, levantastes altares à impudência, altares para queimardes incenso a Baal.
Daniel 9:8
Ó Senhor, a nós pertence a confusão de rosto, aos nossos reis, aos nossos príncipes, e a nossos pais, porque pecamos contra ti.
Sofonias 3:5
O Senhor é justo no meio dela; ele não comete iniqüidade; cada manhã traz o seu juízo à luz; nunca falta; mas o perverso não conhece a vergonha.
Salmos 69:19
Bem tens conhecido a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.
Isaías 54:4
Não temas, porque não serás envergonhada; e não te envergonhes, porque não serás humilhada; antes te esquecerás da vergonha da tua mocidade, e não te lembrarás mais do opróbrio da tua viuvez.
Sofonias 3:19
Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem, e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que foram envergonhados.
Isaías 61:7
Em lugar da vossa vergonha tereis dupla honra; e em lugar da afronta exultareis na vossa parte; por isso na sua terra possuirão o dobro, e terão perpétua alegria.
Nota teológica
Palavra crucial na ética e teologia bíblica. 'Boshet' expressa tanto o sentimento subjetivo quanto a condição objetiva de humilhação e desonra. Teologicamente, conecta-se à vergonha como consequência do pecado (Gn 3). Em contexto idolátrico, 'boshet' designa ídolos (Os 9.10), sugerindo que a idolatria é desonrosa. Profetas anunciam que Deus removerá a vergonha de seu povo (Is 54.4), prometendo restauração da honra. Para o leitor, revela como Deus restaura dignidade e como a vergonha do pecado pode ser transformada pela graça.