Hebraico bíblico · H1129
בָּנָה
bânâh
Verbo
Construir, edificar (literal ou figurado)
Significados
- 1.Construir, edificar (literal ou figurado)
- 2.Reparar, restaurar
- 3.Estabelecer, fundar
- 4.Gerar filhos, procriar
Ocorrências na Bíblia
E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do SENHOR, como também uma casa para o seu reino.
2 Crônicas 33:5
Edificou altares a todo o exército dos céus, em ambos os átrios da casa do Senhor.
Neemias 4:10
Então disse Judá: Já desfaleceram as forças dos carregadores, e o pó é muito, e nós não poderemos edificar o muro.
2 Crônicas 6:38
E se converterem a ti com todo o seu coração e com toda a sua alma, na terra do seu cativeiro, a que os levaram presos, e orarem para o lado da sua terra, que deste a seus pais, e para esta cidade que escolheste, e para esta casa que edifiquei ao teu nome,
2 Crônicas 3:1
E começou Salomão a edificar a casa do SENHOR em Jerusalém, no monte Moriá, onde o SENHOR aparecera a Davi seu pai, no lugar que Davi tinha preparado na eira de Ornã, o jebuseu.
2 Crônicas 8:6
Como também a Baalate, e todas as cidades de provisões, que Salomão tinha, e todas as cidades dos carros e as cidades dos cavaleiros; e tudo quanto, conforme ao seu desejo, Salomão quis edificar em Jerusalém, e no Líbano, e em toda a terra do seu domínio.
1 Samuel 2:35
E eu suscitarei para mim um sacerdote fiel, que procederá segundo o meu coração e a minha alma, e eu lhe edificarei uma casa firme, e andará sempre diante do meu ungido.
Neemias 4:3
E estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, contudo, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.
Nota teológica
O verbo 'construir' (banah) é teologicamente fundamental nas Escrituras, transcendendo o sentido literal. Designa tanto a edificação física do templo quanto a construção espiritual do povo de Deus. Em contexto covenantal, 'construir' implica estabelecer relacionamento duradouro com o Senhor (Salmo 127:1). A metáfora arquitetônica também denota procriação e perpetuação da linhagem, cruciais para a promessa abraâmica. Sua frequência nos relatos de reconstrução pós-exílio (Neemias, Ageu) ressalta restauração espiritual e renovação do pacto.