Grego bíblico · G926
βαρύς
barýs
Adjetivo
Pesado, de grande peso
Significados
- 1.Pesado, de grande peso
- 2.Grave, solene, importante
- 3.Oneroso, difícil de suportar
Ocorrências na Bíblia
Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; eles, porém, nem com seu dedo querem movê-los;
Mateus 23:23
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que dizimais a hortelã, o endro e o cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém, fazer estas coisas, e não omitir aquelas.
Atos 20:29
Porque eu sei isto que, depois da minha partida, entrarão no meio de vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;
2 Coríntios 10:10
Porque as suas cartas, dizem, são graves e fortes, mas a presença do corpo é fraca, e a palavra desprezível.
1 João 5:3
Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.
Atos 25:7
E, chegando ele, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.
Nota teológica
Barýs descreve tanto peso físico quanto figurado. Em contextos teológicos, refere-se ao caráter grave e solene de questões éticas ou divinas. Jesus usa a palavra para os mandamentos mais importantes da Lei (Mt 23.23), estabelecendo hierarquia moral. Paulo a aplica a aflições que revelam caráter cristão (2Co 4.17). Teologicamente, sugere que nem todas as questões têm igual importância; há uma ponderação espiritual exigida. A palavra também evoca a glória divina como algo profundo e substancial, não superficial. Seu uso reforça discernimento espiritual e seriedade no seguimento cristão.