Grego bíblico · G805
ἀσφαλίζω
asphalízō
Verbo
tornar firme
Significados
- 1.tornar firme
- 2.tornar seguro
- 3.estabelecer com solidez
Ocorrências na Bíblia
Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, não se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os mortos; e assim o último erro será pior do que o primeiro.
Mateus 27:65
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
Mateus 27:66
E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
Atos 16:24
O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco.
Nota teológica
Asphalízō denota ação de consolidar, proteger ou garantir algo contra movimento ou falha. Usado em contextos de segurança física (Mt 27:65-66, sepulcro selado) e metaforicamente para firmeza espiritual. Teologicamente, evoca a segurança que vem de Deus: Ele é quem torna firmes os propósitos, as promessas e os corações dos crentes. Para o leitor bíblico, a palavra comunica que a estabilidade espiritual não é autorreferencial, mas derivada de Deus como fundamento imóvel em meio às incertezas do mundo.