Grego bíblico · G806
ἀσφαλῶς
asphalōs
Advérbio
certamente, com segurança
Significados
- 1.certamente, com segurança
- 2.com firmeza, inabalavelmente
Ocorrências na Bíblia
E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.
Marcos 14:44
Ora, o que o traía, tinha-lhes dado um sinal, dizendo: Aquele que eu beijar, esse é; prendei-o, e levai-o com segurança.
Nota teológica
Advérbio que modifica verbos e afirmações, enfatizando certeza e solidez. Lucas o utiliza para garantir confiabilidade de eventos narrados (Atos 16:23). Teologicamente, ressalta que promessas divinas e fatos salvíficos não são incertos: ressurreição, perdão, esperança eterna repousam em fundamento seguro. Contrasta com instabilidade humana. Para comunidade cristã primitiva, palavra que transmite confiança doutrinária—verdades cristãs são firmes, não arenosas.