Grego bíblico · G668
ἀποφεύγω
apopheúgō
Verbo
escapar, fugir
Significados
- 1.escapar, fugir
- 2.evadir-se, livrar-se
Ocorrências na Bíblia
Porquanto se, depois de terem escapado das corrupções do mundo, pelo conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, forem outra vez envolvidos nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado pior do que o primeiro.
2 Pedro 1:4
Pelas quais ele nos tem dado grandíssimas e preciosas promessas, para que por elas fiqueis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.
2 Pedro 2:18
Porque, falando coisas mui arrogantes de vaidades, engodam com as concupiscências da carne, e com dissoluções, aqueles que se estavam afastando dos que andam em erro,
Nota teológica
Apophéugō enfatiza escape ou evasão, frequentemente em contextos de perigo espiritual ou julgamento. Sua forma composta (apo = longe) intensifica a ideia de distanciamento necessário. Na teologia neotestamentária, expressa a urgência de fuga do julgamento vindouro ou da corrupção espiritual (2Pe 1:4; 2:18). A palavra impele o leitor a reconhecer o caráter iminente da ameaça espiritual e a necessidade de ação decisiva para livrar-se dela através da fé.