Grego bíblico · G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
Verbo
Morrer, falecer (morte física)
Significados
- 1.Morrer, falecer (morte física)
- 2.Perecer, ser destruído (sentido figurado)
- 3.Estar morto, permanecer sem vida
Ocorrências na Bíblia
Estes são manchas em vossas festas de amor, banqueteando-se convosco, e apascentando-se a si mesmos sem temor; são nuvens sem água, levadas pelos ventos de uma para outra parte; são como árvores murchas, infrutíferas, duas vezes mortas, desarraigadas;
Lucas 8:42
Porque tinha uma filha única, quase de doze anos, que estava à morte. E indo ele, apertava-o a multidão.
Hebreus 7:8
E aqui certamente tomam dízimos homens que morrem; ali, porém, aquele de quem se testifica que vive.
Apocalipse 8:9
E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.
Apocalipse 8:11
E o nome da estrela era Absinto, e a terça parte das águas tornou-se em absinto, e muitos homens morreram das águas, porque se tornaram amargas.
João 11:32
Tendo, pois, Maria chegado aonde Jesus estava, e vendo-o, lançou-se aos seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
Hebreus 10:28
Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.
1 Coríntios 15:36
Insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.
Nota teológica
Verbo fundamental para a soteriologia bíblica. Apothnéskō designa tanto a morte física quanto a morte espiritual/eterna. Essencial em Rm 6.9-10 (Cristo morrendo para o pecado) e Rm 5.6-8 (morte dos ímpios). Carrega peso soteriológico: a morte de Cristo é sacrifício substitutivo; a morte do crente em pecado é separação de Deus. Conecta-se com temas de ressurreição (anastásis) e vida eterna, revelando a centralidade da morte-e-vida na economia da salvação.