Grego bíblico · G5592
ψύχος
psýchos
Substantivo masculino
frio
Significados
- 1.frio
- 2.frialdade
- 3.resfriamento
Ocorrências na Bíblia
Ora, estavam ali os servos e os servidores, que tinham feito brasas, e se aquentavam, porque fazia frio; e com eles estava Pedro, aquentando-se também.
2 Coríntios 11:27
Em trabalhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejum muitas vezes, em frio e nudez.
Atos 28:2
E os bárbaros usaram conosco de não pouca humanidade; porque, acendendo uma grande fogueira, nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio.
Nota teológica
Psýchos literalmente denota temperatura baixa; em Mateus 10:42, 'copo de água fria' oferecido em nome de Jesus simboliza ato de misericórdia. Metaforicamente, evoca frieza espiritual (Apocalipse 3:15-16, Laodiceia é 'morna'). A palavra operacionaliza a tensão entre conforto material e fervor espiritual: Jesus valoriza pequenos gestos de compaixão mais que comodidade própria. Teologicamente, instiga à vigilância contra o endurecimento do coração e à manutenção da caridade como marca visível da fé genuína.