Grego bíblico · G5591
ψυχικός
psychikós
Adjetivo
natural, sensual, animado
Significados
- 1.natural, sensual, animado
- 2.da alma (psyché) em oposição ao espírito
- 3.carnal, não regenerado
Ocorrências na Bíblia
Ora, o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.
1 Coríntios 15:44
Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.
1 Coríntios 15:46
Mas não é primeiro o espiritual, senão o natural; depois o espiritual.
Judas 1:19
Estes são os que a si mesmos se separam, sensuais, que não têm o Espírito.
Tiago 3:15
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Nota teológica
Termo antropológico crucial em Paulo (1Co 2.14; 15.44). Designa a natureza humana sem atuação do Espírito Santo: regida por instintos e razão desconectada do divino. Contrasta com pneumatikós (espiritual, regenerado) e sárkikós (carnal, pecaminoso). O 'homem natural' não discerne as coisas de Deus. A transformação cristã implica passar de psychikós para pneumatikós pela obra do Espírito, restaurando a imagem divina.